1
00:00:00,080 --> 00:00:00,440
Media o czerwonej pszczółce.

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
RODGER CORSER:
Poprzednio w Zdrajcach...

3
00:00:02,480 --> 00:00:03,480
(PĘKNIĘCIA grzmotów)

4
00:00:03,480 --> 00:00:05,720
..nie ma odpoczynku dla bezbożnych

5
00:00:05,720 --> 00:00:07,440
jako Zdrajcy Sam i Blake

6
00:00:07,440 --> 00:00:10,160
wziął siekierę do Pawła.

7
00:00:10,160 --> 00:00:11,680
Przepraszam, stary.

8
00:00:11,680 --> 00:00:14,760
Ostatniej nocy nie spodziewał się, że to nadejdzie.

9
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
Luke i Annabel wzięli się do pracy,

10
00:00:16,880 --> 00:00:19,360
spiskują, by złapać kolejnego zdrajcę.

11
00:00:19,360 --> 00:00:21,280
LUKE: Sam spalił zdrajcę

12
00:00:21,280 --> 00:00:24,080
żeby sobie wyglądać
jeszcze bardziej jak Wierny.

13
00:00:27,680 --> 00:00:29,120
Będą liczby
na ciebie, kochanie.

14
00:00:29,120 --> 00:00:30,800
Wracasz dziś wieczorem do domu.

15
00:00:30,800 --> 00:00:33,360
Ale ich plany zostały pokrzyżowane.

16
00:00:33,360 --> 00:00:36,480
Pojawiłeś się niespodziewanie
i powiedział: „Jesteś cicho”.

17
00:00:36,480 --> 00:00:39,280
To najdłuższy jaki kiedykolwiek miałeś
rozmawiał ze mną, więc, jak...

18
00:00:39,280 --> 00:00:41,000
Więc myślisz, że jestem zdrajcą?

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,080
100%.

20
00:00:42,080 --> 00:00:46,920
RODGER: Tak! Zawsze tak jest
ci spokojni, nie zgadzasz się?

21
00:00:48,200 --> 00:00:52,040
To naprawdę bardzo dobre zagranie
jeśli jesteś zdrajcą.

22
00:00:52,040 --> 00:00:54,040
LIAM: Moim zdaniem
jesteś zdrajcą.

23
00:00:54,040 --> 00:00:56,000
Nigdy nie zapominaj, że jesteś ładna.

24
00:00:56,000 --> 00:00:57,280
Dziękuję.

25
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
W ten sposób zginął kolejny Wierny.

26
00:00:59,840 --> 00:01:01,240
Jestem wierny.

27
00:01:01,240 --> 00:01:02,440
Oh!

28
00:01:02,440 --> 00:01:07,400
A więc to jest wymachiwanie Dziewięciu Wiernych
i dwóch Zdrajców pod pełną kontrolą.

29
00:01:08,400 --> 00:01:09,560
(BLAKE wzdycha)

30
00:01:09,560 --> 00:01:10,840
(SAM wzdycha)

31
00:01:10,840 --> 00:01:12,480
Sprawdź, czy chcesz rekrutować.

32
00:01:12,480 --> 00:01:13,480
(WDYCHA GŁĘBOKO)

33
00:01:13,480 --> 00:01:15,680
OBIE: Hmm. Nie!

34
00:01:15,680 --> 00:01:18,080
Zastanawiam się... kto przegra
głowę o świcie?

35
00:01:18,080 --> 00:01:19,960
Doha...Luke.

36
00:01:25,280 --> 00:01:27,480
(LEKKA MUZYKA)

37
00:01:39,960 --> 00:01:43,520
Och! O mój Boże, czy tylko ja?

38
00:01:43,520 --> 00:01:47,440
O tak! Ona jest pierwsza
i wiesz, co to oznacza!

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,880
Najpierw spróbowałem placków ziemniaczanych.

40
00:01:49,880 --> 00:01:50,880
(chichocze)

41
00:01:50,880 --> 00:01:53,280
(wzdycha) Zastanawiam się, kto dzisiaj umarł.

42
00:01:53,280 --> 00:01:54,880
Nie ja.

43
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Oh!

44
00:01:55,880 --> 00:01:57,480
Cześć, Keith!
(KEITH się śmieje)

45
00:01:57,480 --> 00:01:59,920
O mój Boże, to tylko my!
Cześć.

46
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
O mój Boże, tak się cieszę
nadal tu jesteś.

47
00:02:01,720 --> 00:02:03,000
Ja też!
Och!

48
00:02:03,000 --> 00:02:05,840
Każdej nocy przeżyję,

49
00:02:05,840 --> 00:02:08,240
Oddycham z ulgą.

50
00:02:08,240 --> 00:02:12,840
A co myślisz?
Um...Martwię się o Sama.

51
00:02:12,840 --> 00:02:17,520
Naprawdę się postawił
tam jako łowca zdrajców.

52
00:02:17,520 --> 00:02:19,200
Tak. Tak.

53
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
I czuję się jak...

54
00:02:21,520 --> 00:02:24,920
Będę trochę... trochę
podejrzane, jeśli nadal tu jest.

55
00:02:27,040 --> 00:02:30,240
Jestem pewien, że Sam jest zdrajcą.

56
00:02:31,360 --> 00:02:35,080
Łukasz i ja jesteśmy na 100%
na tej samej stronie z tym.

57
00:02:36,080 --> 00:02:37,640
Próbowaliśmy wyciągnąć Sama,

58
00:02:37,640 --> 00:02:39,880
ale nie mieliśmy numerów
aby go wygnać.

59
00:02:39,880 --> 00:02:43,880
Problem w tym, że wszyscy inni
myśli, że jest wierny.

60
00:02:43,880 --> 00:02:46,840
To prawdziwy facet. mam
nie ma wątpliwości, że jest Wiernym.

61
00:02:47,840 --> 00:02:49,480
Zatem plan ataku jest taki,

62
00:02:49,480 --> 00:02:53,200
upewnij się, że jesteśmy stale
dmuchanie dymu w tyłek Sama

63
00:02:53,200 --> 00:02:56,960
a kiedy nadejdzie odpowiedni czas,
wtedy go pocięliśmy.

64
00:02:56,960 --> 00:02:58,920
Och! Oto on!

65
00:02:58,920 --> 00:03:00,280
Hej!
Cześć! Hej!

66
00:03:00,280 --> 00:03:01,640
Cześć!
Cześć.

67
00:03:01,640 --> 00:03:03,160
Witaj, bracie.
Keith!

68
00:03:03,160 --> 00:03:04,480
Dzięki Bogu! (ŚMIEJE)

69
00:03:06,200 --> 00:03:09,120
W tym momencie
Nadal uważam, że nikt się mną nie interesuje.

70
00:03:09,120 --> 00:03:10,600
O, cześć!
Jakie ekscytujące!

71
00:03:10,600 --> 00:03:12,240
Witaj, kochanie,
Tak się cieszę, że tu jesteś.

72
00:03:12,240 --> 00:03:14,680
Ja i Sam radzimy sobie dobrze.

73
00:03:14,680 --> 00:03:17,080
Ostatnia noc była... naprawdę, naprawdę ciężka.

74
00:03:17,080 --> 00:03:18,640
To było trudne...
Mmm!

75
00:03:18,640 --> 00:03:25,200
..wygnanie. Poczułam się jak nikim
był naprawdę w 100% pewien, że kogokolwiek.

76
00:03:25,200 --> 00:03:26,840
Hmm...
Nie.

77
00:03:26,840 --> 00:03:28,200
Biedny Ian!
Ja wiem.

78
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
Mówiłem, że masz
dość reakcja na to.

79
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
Nie zdawałem sobie sprawy
byliście tak blisko.

80
00:03:32,320 --> 00:03:33,640
(NAPIĘTA MUZYKA)

81
00:03:33,640 --> 00:03:35,400
Och, po prostu tego nie widziałem.
Nie, tak.

82
00:03:35,400 --> 00:03:37,160
OK. Uczciwe wezwanie.
Po prostu tego nie widziałem.

83
00:03:37,160 --> 00:03:40,560
Sposób, w jaki zachowywał się Blake
wczoraj wieczorem na wygnaniu,

84
00:03:40,560 --> 00:03:42,600
bardzo podejrzane.

85
00:03:42,600 --> 00:03:44,800
Jesteście bandą głupców.
Jestem wierny.

86
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
UCZESTNICY: Och!

87
00:03:46,800 --> 00:03:48,240
RODGER: Stało się, co się stało.

88
00:03:48,240 --> 00:03:49,800
Niestety, Ianie,
zostałeś wygnany.

89
00:03:49,800 --> 00:03:51,520
(NAPIĘTA MUZYKA)

90
00:03:51,520 --> 00:03:53,160
Ten był do bani.

91
00:03:53,160 --> 00:03:55,840
ANNABEL: Blake,
nawet nie obchodzi cię Ian.

92
00:03:55,840 --> 00:03:57,960
To było po prostu... dużo.

93
00:03:57,960 --> 00:04:00,720
(ANNABEL krzyczy)
Cześć!

94
00:04:00,720 --> 00:04:01,800
Cześć!

95
00:04:01,800 --> 00:04:05,240
ANNABEL: Nie jestem głupia. Jest
odrobinę Annabel w tobie.

96
00:04:05,240 --> 00:04:07,440
Cześć! Miło cię widzieć!
SARAH: Witam.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,520
ANNABEL: Wydaje się
trochę przećwiczone

98
00:04:09,520 --> 00:04:11,640
i dla mnie trochę nieszczere.

99
00:04:12,680 --> 00:04:14,920
SIMONE: Och, dziękuję! Dziękuję!
(ŚMIEJE)

100
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
ANNABEL: Jest wiele rąk.

101
00:04:17,440 --> 00:04:18,720
Cześć!

102
00:04:18,720 --> 00:04:20,160
Jest dużo dramatu.

103
00:04:20,160 --> 00:04:22,720
Oh! Oh! Oh!

104
00:04:22,720 --> 00:04:24,120
(ANNABEL krzyczy)

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
I po prostu tego nie kupuję.

106
00:04:28,320 --> 00:04:32,360
Muszę zachować
bardzo uważnie mu się przyglądam.

107
00:04:33,600 --> 00:04:35,040
ANNABEL: O mój Boże!
Cześć!

108
00:04:35,040 --> 00:04:36,920
Dzięki Bogu! O mój Boże!

109
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
Wciąż brakuje nam Łukasza
oraz Hannah i Ro.

110
00:04:43,360 --> 00:04:44,520
SAM: Nie ma mowy!

111
00:04:44,520 --> 00:04:48,680
Tak, Wierni, jeszcze raz,
nie mają pojęcia

112
00:04:48,680 --> 00:04:50,960
jak grać w tę grę.

113
00:04:50,960 --> 00:04:53,520
Niewielu z nas zostało.
I pomyśleć...

114
00:04:53,520 --> 00:04:55,240
LIAM: Wow.
..są Zdrajcy.

115
00:04:55,240 --> 00:04:58,560
Jest... Och, są Zdrajcy
teraz w tym pokoju. Absolutnie.

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,040
Zdecydowanie.

117
00:05:01,640 --> 00:05:03,400
SAM: Jeśli tylko zdadzą sobie z tego sprawę

118
00:05:03,400 --> 00:05:05,920
każdego, kto nie zostaje zamordowany
to wszyscy moi przyjaciele

119
00:05:05,920 --> 00:05:08,520
i wszystkich, którzy nie są moimi przyjaciółmi
zostaje zamordowany.

120
00:05:08,520 --> 00:05:11,240
Więc po prostu nie wiem
jak oni tego jeszcze nie widzą.

121
00:05:11,240 --> 00:05:12,960
(Rozmowa)
Och!

122
00:05:12,960 --> 00:05:14,240
Oh!

123
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
Jesteś tutaj!
HANNA: Tak.

124
00:05:16,680 --> 00:05:18,360
Bardzo się martwiliśmy.
Oh.

125
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
Trochę się martwiłem
także ostatniej nocy.

126
00:05:20,360 --> 00:05:23,400
(Rozmowa)

127
00:05:23,400 --> 00:05:25,000
Gdzie jest Ro?
CAMILLE: Nie ma go tutaj, kochanie.

128
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
To sprawa pomiędzy nim a...
SIMONE: Jeszcze go tu nie ma.

129
00:05:26,800 --> 00:05:28,760
To sprawa pomiędzy nim a Luke'iem.
..i Łukasz.

130
00:05:28,760 --> 00:05:30,080
Och!

131
00:05:30,080 --> 00:05:31,320
KEITH: Tak.
Tak.

132
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
Tak.

133
00:05:32,320 --> 00:05:36,120
(POnura MUZYKA)

134
00:05:36,120 --> 00:05:38,560
HANNAH: Wszystko zależy od Ro i Luke'a.

135
00:05:38,560 --> 00:05:39,840
Lubię Łukasza,

136
00:05:39,840 --> 00:05:45,240
ale byłbym więcej niż szczęśliwy
aby go zamordowano z powodu Ro.

137
00:05:45,240 --> 00:05:49,080
Ponieważ ja i Ro staliśmy się
naprawdę dobrymi przyjaciółmi w tej grze.

138
00:05:49,080 --> 00:05:52,240
Stąd pomysł na grę
bez niego u mojego boku

139
00:05:52,240 --> 00:05:55,440
jest dosłownie
sprawiając ból mojemu sercu.

140
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
Tak. Jest w porządku.

141
00:05:57,120 --> 00:05:58,440
Jest OK, jest OK.

142
00:05:58,440 --> 00:06:01,080
Wyobraź sobie, że Luke'a już nie ma!

143
00:06:02,720 --> 00:06:04,400
To jest (BILEP)!

144
00:06:05,400 --> 00:06:07,760
Czuję, że będę chora.

145
00:06:07,760 --> 00:06:10,280
Luke jest moim kolegą łowcą Zdrajców

146
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
i jeśli Sam zamordował Luke'a,

147
00:06:12,840 --> 00:06:14,360
to wszystko.

148
00:06:14,360 --> 00:06:16,080
Idę po ciebie.

149
00:06:16,080 --> 00:06:19,400
(Ktoś wzdycha)
Och! Oh! Oh! Oh! Och!

150
00:06:19,400 --> 00:06:21,600
Nie, nie, proszę, proszę.
Proszę, proszę.

151
00:06:21,600 --> 00:06:24,280
To ja! Tak!

152
00:06:24,280 --> 00:06:26,080
Och!

153
00:06:26,080 --> 00:06:27,800
On wciąż tu jest.

154
00:06:27,800 --> 00:06:29,480
O Jezu!

155
00:06:38,160 --> 00:06:41,960
ANNABEL: Bardzo mi przykro. To musi być
okropne uczucie. (SNIFS)

156
00:06:41,960 --> 00:06:46,400
SAM: Wszyscy są tacy smutni i zdenerwowani
zastanawiając się: „Dlaczego? Co się stało?”

157
00:06:46,400 --> 00:06:49,360
A ja tam po prostu siedzę
ciesząc się tym, jedząc mój rockmelon.

158
00:06:50,560 --> 00:06:52,600
Co chcę zrobić
wybucha śmiechem.

159
00:06:52,600 --> 00:06:54,640
To był cały powód, dla którego pozbyłem się Ro

160
00:06:54,640 --> 00:06:58,520
było to, że Hannah została opuszczona
siebie i będzie kogoś potrzebować

161
00:06:58,520 --> 00:07:01,000
i osoba
ona pobiegnie do mnie.

162
00:07:02,320 --> 00:07:05,680
Napij się czegoś czy coś.
Trochę owoców.

163
00:07:07,040 --> 00:07:08,840
To męczące, prawda?

164
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
Tak.

165
00:07:17,800 --> 00:07:19,960
(wzdycha) Jestem tu, czegokolwiek potrzebujesz.

166
00:07:21,000 --> 00:07:23,120
(Rozmowa)

167
00:07:24,120 --> 00:07:28,080
Teraz moja emoji
na pewno by było

168
00:07:28,080 --> 00:07:31,560
to coś, co wygląda jak fioletowy diabeł.

169
00:07:31,560 --> 00:07:34,080
To byłbym ja. (ŚMIEJE)

170
00:07:34,080 --> 00:07:35,760
Och!

171
00:07:36,800 --> 00:07:38,640
Myślałeś, że był
przejdzie?

172
00:07:38,640 --> 00:07:41,600
O mój Boże. Bardzo mi cię szkoda.

173
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
To niesprawiedliwe.

174
00:07:43,000 --> 00:07:44,840
(rechotanie)

175
00:07:48,280 --> 00:07:50,920
(Rozmowa)
Och!

176
00:07:50,920 --> 00:07:52,080
Oh!

177
00:07:52,080 --> 00:07:53,600
Cóż, dzień dobry.

178
00:07:53,600 --> 00:07:54,880
SAM: Och.

179
00:07:54,880 --> 00:07:56,920
Dzień dobry...
oczywiście dla zdrajców,

180
00:07:56,920 --> 00:08:00,640
bo do dobrego poranka daleko
dla reszty z was.

181
00:08:02,000 --> 00:08:06,960
Tak, wygląda na to, że było to morderstwo Rohy
była szaleńczą zbrodnią mody.

182
00:08:09,120 --> 00:08:10,760
Mam na myśli pasję.

183
00:08:10,760 --> 00:08:13,760
Właściwie nie, pomyśl o tym,
Za pierwszym razem miałem rację

184
00:08:13,760 --> 00:08:17,520
ponieważ ostatniej nocy Zdrajcy
też byli ubrani jak do zabijania.

185
00:08:19,640 --> 00:08:21,800
W połączeniu z wcześniejszym odejściem Iana,

186
00:08:21,800 --> 00:08:23,600
Wierzę, że jesteśmy wszyscy
obudzić się przed grą

187
00:08:23,600 --> 00:08:26,200
to tylko to
nieco mniej bajecznie.

188
00:08:26,200 --> 00:08:28,920
Oczywiście bez obrazy dla was wszystkich.

189
00:08:28,920 --> 00:08:32,080
Ale z utratą wielkich osobistości
tak,

190
00:08:32,080 --> 00:08:36,840
Wierny, czy w końcu zaczniesz
widzisz las pomimo drzew?

191
00:08:36,840 --> 00:08:40,560
Lub po prostu kontynuuj grę
jak kupa soków?

192
00:08:43,120 --> 00:08:46,800
Próbuję powiedzieć, że
może ten twój przyjaciel

193
00:08:46,800 --> 00:08:48,760
jest właściwie twoim najgorszym wrogiem.

194
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
Mhm.

195
00:08:49,960 --> 00:08:52,560
Tak czy inaczej, nie będę cię torturować
dłużej

196
00:08:52,560 --> 00:08:56,200
bo będzie mnóstwo czasu
za to w dzisiejszej misji.

197
00:08:56,200 --> 00:08:58,560
Do zobaczenia.

198
00:09:00,760 --> 00:09:03,400
Szkoda, że nie napiliśmy się szampana
albo coś w tej chwili

199
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
więc możemy kibicować Ro.

200
00:09:04,880 --> 00:09:06,200
Toast? Ja wiem.

201
00:09:06,200 --> 00:09:08,520
ANNABEL: Tak, przegraliśmy
dwie naprawdę wspaniałe osoby.

202
00:09:08,520 --> 00:09:11,360
Podobnie jak Ian i Ro, przegraliśmy
naprawdę świetną energię.

203
00:09:13,520 --> 00:09:15,400
BLAKE: Musimy ich znaleźć!

204
00:09:18,840 --> 00:09:20,400
SIMONE: Inaczej
do tego co myślałem.

205
00:09:20,400 --> 00:09:23,720
ANNABEL: Blake, patrzę na ciebie.

206
00:09:23,720 --> 00:09:25,760
Zdrajcy, kim oni są...
co oni myślą?

207
00:09:25,760 --> 00:09:27,680
Jak, jakie są...
co oni zrobią?

208
00:09:27,680 --> 00:09:29,720
ANNABEL: To bardzo dziwne

209
00:09:29,720 --> 00:09:31,200
jak nagle

210
00:09:31,200 --> 00:09:33,280
jesteś superagresywny.

211
00:09:33,280 --> 00:09:35,520
Wszystko wskakuje na swoje miejsce.

212
00:09:35,520 --> 00:09:36,960
(NAPIĘTA MUZYKA)

213
00:09:36,960 --> 00:09:39,600
Myślę, że Blake jest drugim zdrajcą.

214
00:09:43,080 --> 00:09:44,800
popracowałem,
więc kiedy Sammy kłamie,

215
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
staje się dramatyczny i
zaczyna wymachiwać rękami.

216
00:09:47,200 --> 00:09:49,600
I Blake zrobił to samo
z Ianem zeszłej nocy

217
00:09:49,600 --> 00:09:50,920
w Sali Wygnań.

218
00:09:50,920 --> 00:09:53,600
Oh! Oh! Naprawdę nie możemy... Powiedziałem...
LUKE: Tak.

219
00:09:53,600 --> 00:09:55,880
(ŚMIEJE)

220
00:09:55,880 --> 00:09:58,360
To Blake i on.
Mówiłem to.

221
00:09:58,360 --> 00:09:59,680
To Blake i on.
100%.

222
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
To Blake i on.

223
00:10:00,680 --> 00:10:02,720
Myślę, że Blake jest bardzo bystry

224
00:10:02,720 --> 00:10:05,320
i myślę, że Blake jest zdrajcą

225
00:10:05,320 --> 00:10:07,160
i myślę, że on w tej chwili

226
00:10:07,160 --> 00:10:09,400
gra bardzo dużo
gra poniżej radaru.

227
00:10:09,400 --> 00:10:12,600
Musimy wyjąć
jak najszybciej kolejny zdrajca.

228
00:10:12,600 --> 00:10:15,200
Mamy już tego dość! Prawidłowy?
Tak!

229
00:10:15,200 --> 00:10:17,440
Ale próbuję rozpracować Blake'a...

230
00:10:17,440 --> 00:10:19,840
Musimy po prostu popracować...
kiedy zabierzemy Blake'a?

231
00:10:19,840 --> 00:10:21,040
Jak to działa?

232
00:10:24,600 --> 00:10:26,480
Tak. 100%.

233
00:10:26,480 --> 00:10:27,600
Tak.

234
00:10:27,600 --> 00:10:29,320
Sammy będzie chciał się pozbyć
też Blake’a.

235
00:10:29,320 --> 00:10:32,080
Słodki. Mamy... mamy to.
Taki jest nasz plan, ok?

236
00:10:32,080 --> 00:10:34,560
Uh, to tak, jakbyśmy myśleli
dokładnie to samo.

237
00:10:34,560 --> 00:10:35,880
To Blake.

238
00:10:35,880 --> 00:10:37,520
(LUKE się śmieje) W porządku.

239
00:10:37,520 --> 00:10:39,760
(ŚMIEJE) Gotowe!

240
00:10:39,760 --> 00:10:41,400
Czas zabrać się do pracy.

241
00:10:41,400 --> 00:10:44,160
Ja i mój synek mamy nowy plan

242
00:10:44,160 --> 00:10:46,240
i Blake wraca dziś wieczorem do domu.

243
00:10:48,160 --> 00:10:51,080
Teraz nadszedł czas, aby go zdobyć! (ŚMIEJE)

244
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
(STRASZA MUZYKA)

245
00:11:04,040 --> 00:11:07,400
(MUZYKA INTENSYWNIEJE)

246
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
SAM: Co to jest?
LIAM: Och, zaczynamy.

247
00:11:13,720 --> 00:11:16,240
O nie, to tortury.
BLAKE: Jest coś o torturach.

248
00:11:16,240 --> 00:11:18,040
SARAH: Uch-och!
Och, kochanie.

249
00:11:18,040 --> 00:11:19,800
BLAKE: O tak, jest!
SAM: O cholera!

250
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
ANNABEL: O nie!
O, są wiadra!

251
00:11:21,560 --> 00:11:23,240
Co to jest?
Czy to gilotyna?

252
00:11:23,240 --> 00:11:25,760
Czy jest tu facet w skórzanym fartuchu?

253
00:11:25,760 --> 00:11:28,000
Co tu się dzieje?

254
00:11:29,040 --> 00:11:31,240
Czuję się jakbym był
zamiar nakręcić film „Piła”.

255
00:11:32,960 --> 00:11:35,200
Och, to jest niesamowite.
KOBIETA: O mój Boże.

256
00:11:35,200 --> 00:11:38,200
Ach, dres drużynowy,
razem jeszcze raz.

257
00:11:38,200 --> 00:11:39,520
Whoo!
(ŚMIECH)

258
00:11:39,520 --> 00:11:42,160
Prawdziwy powód
do pasujących dresów

259
00:11:42,160 --> 00:11:43,840
jest dla tej misji,

260
00:11:43,840 --> 00:11:47,440
wszyscy będziecie pracować
jako jeden, duży, szczęśliwy, zjednoczony zespół.

261
00:11:47,440 --> 00:11:49,000
Tak!
SARAH: OK.

262
00:11:49,000 --> 00:11:53,440
Teraz cała 11 z Was będzie miała szansę
aby każdy mógł wygrać sztabkę srebra

263
00:11:53,440 --> 00:11:54,800
za możliwe 22 000 dolarów

264
00:11:54,800 --> 00:11:56,560
dodać do garnka.

265
00:11:56,560 --> 00:11:57,760
SIMONE: Ładnie.

266
00:11:57,760 --> 00:12:01,040
Obecnie mamy
W puli znajduje się 86 000.

267
00:12:01,040 --> 00:12:04,320
Naprawdę chcę wygrać maksymalne pieniądze.

268
00:12:04,320 --> 00:12:09,200
Zostaniecie podzieleni na jeden zespół
pięcioosobowej i jeden zespół sześcioosobowy

269
00:12:09,200 --> 00:12:12,960
i być ustawionym
daleko od siebie nawzajem.

270
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
Nasza pierwsza grupa będzie przypięta pasami
do jednego z dwóch narzędzi tortur

271
00:12:19,000 --> 00:12:22,680
podczas gdy ja zadaję dociekliwe pytania
do drugiej grupy,

272
00:12:22,680 --> 00:12:26,440
na przykład: „Jak myślisz, o kim
najprawdopodobniej jest zdrajcą?”

273
00:12:29,920 --> 00:12:33,200
Teraz, jeśli biedny sok
na urządzeniu tortur

274
00:12:33,200 --> 00:12:36,160
odpowiada w ten sam sposób co grupa,
potem szczęśliwe dni -

275
00:12:36,160 --> 00:12:38,480
wygrywają błyszczącą sztabkę srebra

276
00:12:38,480 --> 00:12:41,360
i zostanie zaproszony
z powrotem do Zbrojowni

277
00:12:41,360 --> 00:12:44,040
na szansę na wygraną
Tarcza Ochronna.

278
00:12:44,040 --> 00:12:45,720
Mhm.

279
00:12:45,720 --> 00:12:47,600
To całkiem proste.

280
00:12:47,600 --> 00:12:50,440
Dobrze zadaj pytanie,
zdobyć pieniądze,

281
00:12:50,440 --> 00:12:54,760
dostać szansę zdobycia
tę Tarczę, która zapewni mi bezpieczeństwo.

282
00:12:54,760 --> 00:12:57,920
Teraz, jeśli odpowiedzi nie pasują,

283
00:12:57,920 --> 00:13:00,600
następnie wszyscy gracze na urządzeniach

284
00:13:00,600 --> 00:13:03,360
otrzyma miejsce
tortur wodnych...

285
00:13:04,680 --> 00:13:06,960
..i terapię elektrowstrząsami.

286
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
(ZAPAPANIE)

287
00:13:08,440 --> 00:13:11,120
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

288
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
Nie robię tego z wodą.

289
00:13:14,120 --> 00:13:17,160
Jestem iskierką, więc mam ochotę
poradzę sobie

290
00:13:17,160 --> 00:13:18,400
kilka zapów tutaj.

291
00:13:19,840 --> 00:13:21,920
Nie chcę, żeby moje włosy były mokre,

292
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
więc nie, siadam na krześle.

293
00:13:23,800 --> 00:13:26,320
Nie zmoczę się, nie, proszę pani.

294
00:13:26,320 --> 00:13:28,400
Teraz, naturalnie,
po ukończeniu jednej rundy,

295
00:13:28,400 --> 00:13:32,000
zespoły zamienią się miejscami
i zrobimy to wszystko jeszcze raz.

296
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
Prawidłowy.
(KEITH chichocze)

297
00:13:33,360 --> 00:13:34,680
Zapnij pasy.

298
00:13:34,680 --> 00:13:36,160
Ooh-ooh-ooh-ooh!

299
00:13:36,160 --> 00:13:37,760
SIMONE: Mój Boże.
ANNABEL: Och, podoba mi się to.

300
00:13:37,760 --> 00:13:39,200
LUKE: To jest niesamowite.
Kocham to!

301
00:13:46,120 --> 00:13:47,960
Łukasz!
Och, zaczynamy.

302
00:13:48,960 --> 00:13:51,840
Pierwsze pytanie jest do Ciebie.

303
00:13:56,320 --> 00:13:57,840
Och...

304
00:13:57,840 --> 00:13:59,560
To trudne!

305
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
Nie patrz na mnie. (ŚMIEJE)

306
00:14:04,760 --> 00:14:06,040
Mógłby napisać do Sama.

307
00:14:06,040 --> 00:14:09,600
Im więcej ludzi patrzy na Sama jako
zagrożenie, tym lepiej w mojej książce.

308
00:14:09,600 --> 00:14:10,800
Tak!

309
00:14:11,800 --> 00:14:13,560
KEITH: Tak.

310
00:14:13,560 --> 00:14:16,520
Jeśli możesz ujawnić swoje odpowiedzi
za trzy, dwa, jeden.

311
00:14:16,520 --> 00:14:17,840
KOBIETA: Co jest?!

312
00:14:17,840 --> 00:14:19,520
Kamil...

313
00:14:19,520 --> 00:14:21,520
O cholera!
..i Sam.

314
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Kamil?!

315
00:14:22,520 --> 00:14:25,120
Niestety,
odpowiedzi nie pasują.

316
00:14:25,120 --> 00:14:27,760
Danielu, jeśli nie masz nic przeciwko.

317
00:14:27,760 --> 00:14:29,880
Oh!
(WSZYSCY WYKRZYKUJĄ)

318
00:14:29,880 --> 00:14:31,360
Ach! Och!

319
00:14:31,360 --> 00:14:33,560
O cholera, ale zimno!

320
00:14:33,560 --> 00:14:36,680
(KRZYCZY)

321
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
(ZAPAPANIE)
O cholera!

322
00:14:38,640 --> 00:14:41,240
och! Właśnie zostałem zaatakowany!

323
00:14:41,240 --> 00:14:42,680
(ZAPAPANIE)
(KRZYCZY)

324
00:14:42,680 --> 00:14:43,920
O mój Boże, łaskawy!

325
00:14:43,920 --> 00:14:45,080
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

326
00:14:45,080 --> 00:14:47,480
Jak tylko się dowiedziałem
że wszyscy jesteśmy torturowani...

327
00:14:47,480 --> 00:14:49,440
(KRZYCZY)

328
00:14:49,440 --> 00:14:52,480
..Pomyślałem: „O mój Boże. Tak jest
to będzie długi dzień w biurze.”

329
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
W porządku, Simone.

330
00:14:59,280 --> 00:15:01,400
KEITH: Ooch.

331
00:15:01,400 --> 00:15:04,880
Jezus. Hmm... Sam?
Gloria.

332
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
Powiedziałem Sam.

333
00:15:09,680 --> 00:15:10,760
Sam...

334
00:15:11,760 --> 00:15:13,000
..i Keitha.

335
00:15:13,000 --> 00:15:14,240
Niestety,
te nazwy nie pasują.

336
00:15:14,240 --> 00:15:16,800
(WSZYSCY krzyczą i krzyczą)

337
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
Och.

338
00:15:18,040 --> 00:15:21,160
Wciąż mnie to niepokoi, bracie!
(ŚMIEJE)

339
00:15:21,160 --> 00:15:23,280
Danielu, mam nadzieję, że tak
nagrywając te krzyki.

340
00:15:23,280 --> 00:15:25,280
Potrzebuję czegoś
zasnąć do wieczora.

341
00:15:26,720 --> 00:15:30,680
OK, Sam, następne pytanie jest do ciebie.

342
00:15:30,680 --> 00:15:33,720
Muszę tylko dostać
moje pytanie jest prawidłowe

343
00:15:33,720 --> 00:15:35,040
więc idę do Zbrojowni

344
00:15:35,040 --> 00:15:38,320
żeby ludzie przestali myśleć, jak:
„Dlaczego Sam jeszcze nie został zamordowany?”

345
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
I myślą,
– Poszedł do Zbrojowni.

346
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
– Dlatego nie został zamordowany.

347
00:15:41,640 --> 00:15:42,640
Kto...

348
00:15:44,960 --> 00:15:46,640
Ooch.

349
00:15:46,640 --> 00:15:48,080
Sam bardzo szybko udzielił tam swojej odpowiedzi.

350
00:15:48,080 --> 00:15:50,640
Albo Sarah, albo Liam.
KEITH: Albo Sarah, albo Liam.

351
00:15:50,640 --> 00:15:52,600
Myślę, że Sara.
Tak, idź.

352
00:15:52,600 --> 00:15:54,880
Bo chodzi o srebro.

353
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
Proszę ujawnić swoje odpowiedzi.

354
00:15:57,640 --> 00:16:00,200
(WSZYSCY WITAJCIE)

355
00:16:00,200 --> 00:16:02,640
Tak!
Jedna srebrna sztabka.

356
00:16:02,640 --> 00:16:05,680
Sam, dołączysz do nas
w Zbrojowni. Gratulacje.

357
00:16:05,680 --> 00:16:07,240
Ławka, ławka, kochanie.

358
00:16:07,240 --> 00:16:09,760
Glorio, twoje pytanie brzmi...

359
00:16:12,520 --> 00:16:13,960
BLAKE: Och! Och!

360
00:16:13,960 --> 00:16:15,920
CAMILLE: Liama.
Myślę, że powie Sarah.

361
00:16:15,920 --> 00:16:18,240
KEITH: Myślę, że masz rację. Tak.
OK.

362
00:16:18,240 --> 00:16:19,360
Niezłe ssanie Sava.

363
00:16:19,360 --> 00:16:20,800
Myślę, że ona myśli, że jedziesz.

364
00:16:20,800 --> 00:16:21,960
Och, dziękuję za to.

365
00:16:21,960 --> 00:16:23,120
Tak.
KAMIL: OK.

366
00:16:23,120 --> 00:16:25,640
Jakie to żenujące. (dmucha MALINĘ)

367
00:16:25,640 --> 00:16:27,800
W porządku, gdybyśmy mogli
ujawnij nasze odpowiedzi.

368
00:16:30,400 --> 00:16:33,840
(WSZYSCY WITAJCIE)

369
00:16:35,440 --> 00:16:36,600
Gratulacje, Glorio.

370
00:16:36,600 --> 00:16:38,080
Jedna srebrna sztabka do garnka

371
00:16:38,080 --> 00:16:40,280
i dołączysz do nas
w Zbrojowni.

372
00:16:41,280 --> 00:16:42,480
W porządku, Liamie.

373
00:16:47,920 --> 00:16:49,480
Mógłbyś ujawnić swoje odpowiedzi.

374
00:16:52,680 --> 00:16:55,480
Tak!
(WSZYSCY WITAJCIE)

375
00:16:55,480 --> 00:16:57,680
Tak!
(ŚMIEJE)

376
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
Tak, tak, tak, tak!

377
00:16:58,840 --> 00:17:00,160
Blake'a.

378
00:17:05,520 --> 00:17:07,560
(NAPIĘTA MUZYKA)

379
00:17:07,560 --> 00:17:10,160
Kto najprawdopodobniej zostanie zdrajcą?

380
00:17:13,880 --> 00:17:17,920
Proszę ujawnić swoje odpowiedzi
za trzy, dwa, jeden.

381
00:17:17,920 --> 00:17:19,400
Liama...

382
00:17:22,560 --> 00:17:24,040
Przepraszam, kolego.

383
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
..i Liama.

384
00:17:25,040 --> 00:17:27,640
Mamy mecz.
(WSZYSCY WITAJCIE)

385
00:17:27,640 --> 00:17:30,760
Jedna srebrna sztabka.
Whoop, whoop!

386
00:17:30,760 --> 00:17:32,120
(WYDECH)

387
00:17:32,120 --> 00:17:34,200
OK, zespoły, czas na zmianę.

388
00:17:34,200 --> 00:17:36,720
LUKE: Och, dzięki Bogu!
Dziękuję!

389
00:17:36,720 --> 00:17:38,160
(KEITH ODCZYSZCZA)
ANNABEL: Och!

390
00:17:38,160 --> 00:17:39,640
SARAH: Chodź. Mamy to.

391
00:17:39,640 --> 00:17:40,920
KEITH: OK.

392
00:17:40,920 --> 00:17:43,280
(ZAPAPANIE)

393
00:17:43,280 --> 00:17:44,720
RODGER: Szybkie sprawdzenie wyniku.

394
00:17:44,720 --> 00:17:47,560
Obecnie na poziomie czterech sztabek srebra.

395
00:17:47,560 --> 00:17:49,240
Zatem czterech z was dołączy do mnie

396
00:17:49,240 --> 00:17:51,480
później w Zbrojowni.

397
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
Kamil.

398
00:18:07,560 --> 00:18:09,000
(WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ)

399
00:18:09,000 --> 00:18:11,800
Pomyśleliśmy, że to będzie zabawne
jeśli napisaliśmy złą nazwę...

400
00:18:13,720 --> 00:18:16,120
..aby ludzie
byłby torturowany.

401
00:18:16,120 --> 00:18:17,960
To jest o wiele ważniejsze

402
00:18:17,960 --> 00:18:21,520
trzymając ich z dala od Zbrojowni
i poddawać się torturom

403
00:18:21,520 --> 00:18:23,240
niż zdobycie srebra.

404
00:18:23,240 --> 00:18:25,200
Kto najprawdopodobniej będzie wiernym?

405
00:18:25,200 --> 00:18:27,040
Kamil.

406
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
Keitha. O cholera!

407
00:18:30,520 --> 00:18:32,040
LUKE: Camille pisze „Camille”.

408
00:18:32,040 --> 00:18:35,000
Jak, Boże, nikt
pisze swoje imię.

409
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
Jak myślisz, kto to jest
największym wiernym?”

410
00:18:36,480 --> 00:18:38,320
– Cóż, jestem. (ŚMIEJE)

411
00:18:39,840 --> 00:18:41,560
(GAS)
(KRZYCZY)

412
00:18:41,560 --> 00:18:44,200
(KEITH jęczy)
(PŁYN)

413
00:18:44,200 --> 00:18:46,760
Naprawdę robi spustoszenie
z artretyzmem.

414
00:18:48,560 --> 00:18:50,200
Sara.
Tak.

415
00:18:53,200 --> 00:18:55,160
(USTY)

416
00:18:56,200 --> 00:18:57,560
LUKE: Tak, tak, tak.

417
00:18:57,560 --> 00:18:58,840
(ŚMIECH)

418
00:19:00,000 --> 00:19:01,400
Sam...

419
00:19:01,400 --> 00:19:03,120
..i Keitha.
Oh!

420
00:19:03,120 --> 00:19:06,000
Niestety,
te odpowiedzi nie pasują.

421
00:19:06,000 --> 00:19:08,840
Danielu, myślę, że wiesz, co robić.

422
00:19:08,840 --> 00:19:11,040
(KRZYCZĄ I PRZEKLESZCZĄ)

423
00:19:11,040 --> 00:19:12,520
Hanna.

424
00:19:17,320 --> 00:19:18,680
WSZYSCY: Och!

425
00:19:18,680 --> 00:19:21,600
(KRZYCZĄ I KRZYCZĄ)

426
00:19:21,600 --> 00:19:23,120
Pozostały dwa pytania.

427
00:19:28,560 --> 00:19:31,480
Proszę ujawnić swoje odpowiedzi
za trzy, dwa, jeden.

428
00:19:33,920 --> 00:19:37,360
(WSZYSCY WITAJCIE)
O tak!

429
00:19:37,360 --> 00:19:39,240
Obydwa pasują do Camille.

430
00:19:39,240 --> 00:19:41,760
Keith, gratulacje.

431
00:19:43,120 --> 00:19:45,160
Pozostało jedno pytanie.

432
00:19:45,160 --> 00:19:46,480
Pospiesz się. Mamy to.

433
00:19:46,480 --> 00:19:48,480
Annabel.

434
00:19:51,600 --> 00:19:52,880
Tak, myślę, że do mnie napisze.

435
00:19:52,880 --> 00:19:55,400
SIMONE: Czuję, że to zrobi
napisz i ty.

436
00:19:55,400 --> 00:19:58,760
Proszę ujawnić się za trzy, dwa, jeden.

437
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
Sam...

438
00:20:00,760 --> 00:20:02,160
..i Sam.

439
00:20:02,160 --> 00:20:04,160
(WSZYSCY WITAJCIE)

440
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Och, dzięki Bogu!

441
00:20:05,480 --> 00:20:07,520
SARAH: Dobra dziewczynka.
Energia królowej.

442
00:20:07,520 --> 00:20:08,920
Dobra robota, Annabel.

443
00:20:08,920 --> 00:20:11,120
Jeszcze jedna sztabka srebra do garnka

444
00:20:11,120 --> 00:20:13,720
i dołączysz do nas
w Zbrojowni.

445
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Myślę, że wszyscy możemy się zgodzić
to było zabawne.

446
00:20:16,600 --> 00:20:18,560
Do puli trafi 12 000 dolarów.
BLAKE: Wa-hoo!

447
00:20:18,560 --> 00:20:19,720
Gratulacje.

448
00:20:19,720 --> 00:20:23,000
A sześciu z was dołączy do mnie
później w Zbrojowni.

449
00:20:23,000 --> 00:20:24,360
Och, dzięki Bogu.

450
00:20:24,360 --> 00:20:27,080
Danielu, naprawdę wierzę, że tak
wymagane po powrocie do hotelu.

451
00:20:27,080 --> 00:20:29,080
Dla reszty z Was,
Jestem pewien, że będzie

452
00:20:29,080 --> 00:20:31,360
ze sobą kilku zaprzyjaźnionych turystów
zanim się zorientujesz.

453
00:20:31,360 --> 00:20:32,520
(ŚMIEJE)

454
00:20:32,520 --> 00:20:33,720
SARAH: Och, dzięki, Rodger.

455
00:20:33,720 --> 00:20:35,400
Tędy?
Tak.

456
00:20:51,840 --> 00:20:54,760
KOBIETA: Och!
BLAKE: Ooh-hoo-hoo-hoo!

457
00:20:54,760 --> 00:20:56,200
KEITH: Powodzenia.

458
00:20:56,200 --> 00:20:59,120
LIAM: Gloria, skoro to twoje
po raz pierwszy możesz czynić zaszczyty.

459
00:20:59,120 --> 00:21:01,320
Jestem jedynym graczem

460
00:21:01,320 --> 00:21:03,080
tego nie było
w sali Zbrojowni.

461
00:21:03,080 --> 00:21:04,600
Pierwszy raz, pierwszy raz.

462
00:21:04,600 --> 00:21:06,320
ANNABEL: Masz to, dziewczyno.

463
00:21:06,320 --> 00:21:07,880
KEITH: To jest to, Glorio.

464
00:21:07,880 --> 00:21:09,320
W porządku.

465
00:21:09,320 --> 00:21:11,760
Ta Tarcza jest bardzo ważna

466
00:21:11,760 --> 00:21:15,320
bo to mnie ochroni
od dzisiejszego morderstwa.

467
00:21:16,320 --> 00:21:18,760
Ach!
(Śmiech) Jest bardzo podekscytowana.

468
00:21:18,760 --> 00:21:21,760
Proszę, Boże. Proszę, Boże. Pozwól mi dostać
Tarczę, pozwól mi zdobyć Tarczę!

469
00:21:21,760 --> 00:21:24,000
O mój Boże.

470
00:21:25,480 --> 00:21:26,960
Pójdę po ten.

471
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
O nie!

472
00:21:33,960 --> 00:21:35,160
OK.
Idź, Keithy.

473
00:21:35,160 --> 00:21:38,160
Życzcie mi szczęścia, ludzie. Życz mi szczęścia.
Powodzenia!

474
00:21:38,160 --> 00:21:41,400
BLAKE: Myślę, że w tej grze tak
bardzo ważne, aby zdobyć Tarczę.

475
00:21:41,400 --> 00:21:42,880
Spójrz na tego złego chłopca.

476
00:21:42,880 --> 00:21:44,920
Może wykorzystam to później
zamordować wszystkich.

477
00:21:44,920 --> 00:21:48,880
Strategicznie,
mając Tarczę na szyi,

478
00:21:48,880 --> 00:21:51,200
to znaczy, że mogę zamordować każdego.

479
00:21:52,480 --> 00:21:56,640
Naprawdę muszę się upewnić
że wybiorę ten właściwy.

480
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
Luke i ja mamy
planowałem zrobić

481
00:22:00,240 --> 00:22:02,360
duży ruch przeciw
dziś wieczorem jeden ze Zdrajców.

482
00:22:02,360 --> 00:22:08,120
Więc naprawdę, naprawdę potrzebuję
tę Tarczę, która zapewni mi bezpieczeństwo.

483
00:22:08,120 --> 00:22:10,360
Słuchaj, jestem normalnie
dziewczyna, która wybiera, odeszła.

484
00:22:10,360 --> 00:22:12,760
Myślę, że tym razem
Będę musiał iść w prawo.

485
00:22:14,800 --> 00:22:16,120
Och!

486
00:22:17,400 --> 00:22:18,920
Kolejne puste pudełko.

487
00:22:20,680 --> 00:22:22,800
Nie będę chroniona
od dzisiejszego morderstwa.

488
00:22:22,800 --> 00:22:24,360
(wzdycha) Cały twój, kochanie.

489
00:22:24,360 --> 00:22:27,800
Dziękuję bardzo.
Najlepsze zachowaj na koniec. Ha-ha-ha!

490
00:22:27,800 --> 00:22:30,000
A teraz jest to jeszcze bardziej prawdopodobne

491
00:22:30,000 --> 00:22:32,800
myślę, że jedna z osób
jest zdrajcą.

492
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
(WDYCHA GŁOŚNIE)

493
00:22:34,000 --> 00:22:35,520
Och!

494
00:22:36,520 --> 00:22:38,240
Tak!

495
00:22:38,240 --> 00:22:40,480
Więc muszę się upewnić

496
00:22:40,480 --> 00:22:44,200
że pozbyłem się zdrajcy
zanim mnie dopadną.

497
00:22:44,200 --> 00:22:45,960
Dla jednego był to trudny wybór.

498
00:22:45,960 --> 00:22:47,600
(ŚMIECH)

499
00:22:47,600 --> 00:22:50,240
Miejmy tylko nadzieję
że uda nam się to udźwignąć.

500
00:22:52,160 --> 00:22:54,520
(TYKANIE ZEGARA)

501
00:22:56,360 --> 00:22:59,760
Dziś wieczorem dokonamy dużego zamachu.

502
00:22:59,760 --> 00:23:01,080
Tak.

503
00:23:01,080 --> 00:23:03,040
Już czas. Zróbmy to.

504
00:23:03,040 --> 00:23:05,240
Idziemy na hardkor dla zdrajcy.

505
00:23:05,240 --> 00:23:09,840
Jedynym problemem jest to,
idziemy do Sama czy do Blake'a?

506
00:23:09,840 --> 00:23:11,320
Więc pozbędziemy się Sama.
Tak.

507
00:23:11,320 --> 00:23:13,760
Teraz nikt nas nie chroni
w Wieży Zdrajców.

508
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
Tak, tak. Tak, tak.
W ogóle.

509
00:23:15,680 --> 00:23:18,480
Czy nie moglibyśmy zamiast tego zrobić Blake'a?

510
00:23:18,480 --> 00:23:20,920
Wolałbym zrobić to z Blake'iem.

511
00:23:20,920 --> 00:23:23,000
Sammy będzie chciał
żeby pozbyć się także Blake'a.

512
00:23:23,000 --> 00:23:24,040
Tak.

513
00:23:24,040 --> 00:23:26,880
Taki jest plan.
Idziemy dzisiaj po Blake'a.

514
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
Jest tu jeszcze 11 osób

515
00:23:28,880 --> 00:23:32,600
więc musimy zdobyć cztery
lub pięć osób na pokładzie.

516
00:23:32,600 --> 00:23:35,520
Dlaczego nie pójdę porozmawiać z dziewczynami?
Rozmawiałeś z Liamem i Keithem?

517
00:23:35,520 --> 00:23:36,920
OK, OK. Tak.

518
00:23:36,920 --> 00:23:38,120
Lepiej się pomódlmy.

519
00:23:38,120 --> 00:23:41,840
Po prostu się martwię
ponieważ Blake jest bardzo bystry

520
00:23:41,840 --> 00:23:45,000
i myślę, że zdecydowanie nim jest
grając mocną grę.

521
00:23:45,000 --> 00:23:48,240
Och! Dobrze zrobiony!

522
00:23:48,240 --> 00:23:51,480
Nikt nie patrzy na Blake'a.

523
00:23:51,480 --> 00:23:53,480
To szalone. To cholernie szalone.

524
00:23:53,480 --> 00:23:56,360
To duży, pluszowy miś.
Chcesz go przytulić. Miły facet.

525
00:23:56,360 --> 00:24:00,000
Kto chce głosować
Wiesz, Jacku Blacku?

526
00:24:00,000 --> 00:24:02,600
O mój Boże!

527
00:24:02,600 --> 00:24:08,320
Więc teraz jest czas, żebyśmy się zebrali
ludzie, którym ufamy...

528
00:24:09,760 --> 00:24:11,240
SARAH: Och.
ANNABEL: Spotkanie nadzwyczajne.

529
00:24:11,240 --> 00:24:14,880
..i mam nadzieję, że ludzie
którym ufamy, uwierzcie nam.

530
00:24:14,880 --> 00:24:16,560
Czy mogę porozmawiać?
Tak.

531
00:24:16,560 --> 00:24:17,880
To najtrudniejsza część,

532
00:24:17,880 --> 00:24:19,800
przekonuje ludzi
wierzyć ci w tę grę.

533
00:24:19,800 --> 00:24:22,280
W porządku. Gość.

534
00:24:22,280 --> 00:24:24,360
Wstrzymywałem to
na jakiś czas, prawda?

535
00:24:24,360 --> 00:24:25,640
Więc...

536
00:24:26,800 --> 00:24:29,600
..jest czas i miejsce
kiedy do kogoś strzelasz

537
00:24:29,600 --> 00:24:33,800
a teraz myślę: „Czy mogę oddać strzał

538
00:24:33,800 --> 00:24:36,760
„czy mam dalej przez to przechodzić,
mając nadzieję, że nie zostanę zamordowany?”

539
00:24:45,480 --> 00:24:47,800
OK.
Jestem szczęśliwy, że mogę zrobić wszystko, co myślisz.

540
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
OK.

541
00:24:57,720 --> 00:24:59,600
Byłem o nim bardzo cicho.

542
00:24:59,600 --> 00:25:01,920
Tak, siedziałem tam
poprzez wiele rozmów,

543
00:25:01,920 --> 00:25:03,120
mówiąc: „Tak, tak, tak”

544
00:25:03,120 --> 00:25:04,600
i jestem jak,
„Stary, jesteś zdrajcą”.

545
00:25:04,600 --> 00:25:08,400
Jeśli zdecydujemy się na Blake'a
i tęsknimy za dzisiejszym wieczorem,

546
00:25:08,400 --> 00:25:10,840
oboje jesteśmy na rozdrożu.

547
00:25:10,840 --> 00:25:14,320
Więc musimy być ostrożni
z kim rozmawiamy.

548
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
Czasami musisz
zrób zdjęcie, kiedy tam będzie.

549
00:25:16,600 --> 00:25:18,720
Jasne. Tak. Tak.
nie wiem.

550
00:25:20,560 --> 00:25:21,880
OK.
W porządku.

551
00:25:23,440 --> 00:25:24,640
To jest ogromne.

552
00:25:24,640 --> 00:25:27,640
To jest przerażające.

553
00:25:28,680 --> 00:25:32,400
Musimy się tego upewnić
mamy liczby po naszej stronie

554
00:25:32,400 --> 00:25:35,680
i żeby to zrobić,
Potrzebuję Sama w planie.

555
00:25:36,880 --> 00:25:38,400
(LIAM MÓWI niewyraźnie)

556
00:25:38,400 --> 00:25:40,640
To nie powinno być super trudne.

557
00:25:40,640 --> 00:25:45,800
To znaczy, w końcu dźgnął w plecy
jego towarzysz zdrajca Ash.

558
00:25:45,800 --> 00:25:47,280
(wzdycha) Jak się czujesz?

559
00:25:51,840 --> 00:25:53,160
Tak.

560
00:25:53,160 --> 00:25:54,880
Ale zrobię wszystko, co zechcesz.

561
00:26:00,840 --> 00:26:02,320
Tak.

562
00:26:03,480 --> 00:26:07,640
Sam odpowiada
dokładnie tak samo jak on

563
00:26:07,640 --> 00:26:09,560
jeśli chodzi o głosowanie w sprawie Asha.

564
00:26:12,960 --> 00:26:14,640
Tak.

565
00:26:14,640 --> 00:26:16,280
„Trzymaj to w tajemnicy.

566
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
„Nie mów nikomu”.

567
00:26:17,920 --> 00:26:22,120
Blake, Sam jest w pobliżu
żeby wbić ci nóż w plecy.

568
00:26:22,120 --> 00:26:23,360
Tkk-tkk-tkk!

569
00:26:30,760 --> 00:26:34,960
Kiedy już będziesz wiedział, co się dzieje,
to takie oczywiste

570
00:26:34,960 --> 00:26:37,640
i dlatego patrzę na Blake'a.

571
00:26:38,640 --> 00:26:40,240
Patrzysz na Blake'a?

572
00:26:41,440 --> 00:26:43,800
Nie. Nie.

573
00:26:44,800 --> 00:26:47,720
Nie. (Śmieje się)

574
00:26:47,720 --> 00:26:50,440
Blake nigdy tego nie robił
miał reakcję emocjonalną

575
00:26:50,440 --> 00:26:52,640
do czegokolwiek w tej całej grze

576
00:26:52,640 --> 00:26:57,280
i scena, którą stworzył
kiedy wczoraj wieczorem źle zrozumieliśmy Iana...

577
00:26:58,280 --> 00:27:00,040
Mhm. Hmm...

578
00:27:01,280 --> 00:27:04,520
Annabel mi mówi
że Blake jest zdrajcą...

579
00:27:05,520 --> 00:27:08,360
..natychmiast włączył się alarm
wybuchnąć w mojej głowie.

580
00:27:08,360 --> 00:27:09,760
Hmm...

581
00:27:09,760 --> 00:27:13,480
Blake nigdy tego nie robił
znajdował się na mojej liście podejrzanych.

582
00:27:13,480 --> 00:27:16,000
Mam jeszcze jednego. Masz to.
Zaczynamy, zaczynamy.

583
00:27:16,000 --> 00:27:17,560
Oh!

584
00:27:17,560 --> 00:27:21,840
Po prostu nie myślę
że Blake jest zdrajcą.

585
00:27:21,840 --> 00:27:24,000
Czy... kupujesz to, co mówię?

586
00:27:24,000 --> 00:27:25,840
Nie, robię to.

587
00:27:25,840 --> 00:27:27,320
Hmm...

588
00:27:29,040 --> 00:27:30,600
Nie kupuję tego.

589
00:27:30,600 --> 00:27:33,400
Ona forsuje jakiś program.

590
00:27:33,400 --> 00:27:35,520
I spójrz, szczerze mówiąc,

591
00:27:35,520 --> 00:27:38,360
Miałem podejrzenia co do Annabel
przez jakiś czas.

592
00:27:39,360 --> 00:27:41,400
Ona grała
najbardziej wokalna gra,

593
00:27:41,400 --> 00:27:43,880
najbardziej strategiczna gra,
najmądrzejsza gra.

594
00:27:43,880 --> 00:27:46,640
Albo Annabel jest zdrajcą

595
00:27:46,640 --> 00:27:50,560
albo współpracuje ze Zdrajcą

596
00:27:50,560 --> 00:27:53,960
i ona jest głównym elementem układanki
do tej całej gry.

597
00:27:53,960 --> 00:27:55,800
(ŚMIEJE)

598
00:27:59,400 --> 00:28:02,960
(SIMONE szepcze) Annabel,
wyrzuciła dziś nazwisko Blake'a.

599
00:28:02,960 --> 00:28:05,440
Blake, naprawdę nigdy tego nie robiłem
miał jakieś podejrzenia.

600
00:28:05,440 --> 00:28:06,440
Tak.

601
00:28:06,440 --> 00:28:09,680
Jest mnie coraz więcej
podejrzliwy wobec Annabel.

602
00:28:09,680 --> 00:28:13,080
Ona jest taka (BLEEP) mądra.
Mhm.

603
00:28:18,960 --> 00:28:21,440
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

604
00:28:21,440 --> 00:28:23,280
Blake, Blake.

605
00:28:23,280 --> 00:28:26,120
Oh! Zostałem wezwany.

606
00:28:26,120 --> 00:28:27,240
Jak się mamy?

607
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
Posłuchaj mnie teraz.

608
00:28:43,440 --> 00:28:46,360
Właśnie tu i teraz,
musimy się upewnić

609
00:28:46,360 --> 00:28:51,120
że Annabel jest celem
w tym pokoju dziś wieczorem.

610
00:28:52,120 --> 00:28:54,520
No dobrze, więc co robimy?
(SZepty) Annabel.

611
00:28:54,520 --> 00:28:57,520
(SZeptem) Naprawdę myślę
że Annabel jest zdrajcą.

612
00:28:57,520 --> 00:28:59,000
Wow.

613
00:28:59,000 --> 00:29:01,960
Z Annabel,
jest wiele dramatyzmu.

614
00:29:01,960 --> 00:29:03,760
Mówię: „Nie sądzę!”.

615
00:29:03,760 --> 00:29:05,000
Hmm.

616
00:29:05,000 --> 00:29:08,160
To coś w stylu: „Czy zakładasz
ten spektakl teatralny

617
00:29:08,160 --> 00:29:10,560
„aby ukryć, że jesteś zdrajcą?”

618
00:29:10,560 --> 00:29:11,840
Tak.

619
00:29:11,840 --> 00:29:14,640
Myślę, że Annabel gra
za dużo dobrej gry (BLEEP).

620
00:29:14,640 --> 00:29:17,160
i to nie ma sensu
że nie została zamordowana.

621
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
Mhm.

622
00:29:19,720 --> 00:29:21,120
O Boże.

623
00:29:21,120 --> 00:29:23,720
Pojawia się imię Annabel...

624
00:29:23,720 --> 00:29:25,200
..dużo.

625
00:29:25,200 --> 00:29:28,280
Dziękuję Simone i Hannah,

626
00:29:28,280 --> 00:29:31,600
właśnie wysadziłeś naszą grę.

627
00:29:31,600 --> 00:29:36,120
Jeśli wszyscy rzucą się na Annabel,
to niewłaściwe zagranie.

628
00:29:36,120 --> 00:29:37,640
Oni to zapełnią.

629
00:29:37,640 --> 00:29:40,800
I jestem teraz
bardzo martwię się o Annabel.

630
00:29:43,840 --> 00:29:47,760
Nie chcę, żeby odeszła
bo jeśli ona odejdzie, to ja odejdę.

631
00:29:47,760 --> 00:29:51,240
Więc teraz myślę,
„Popełniliśmy błąd”.

632
00:29:52,320 --> 00:29:54,720
Naprawdę myśleliśmy
moglibyśmy wybrać Blake'a,

633
00:29:54,720 --> 00:29:58,280
ale myślę, że jest nas znacznie więcej
prawdopodobnie tam wejdę

634
00:29:58,280 --> 00:30:02,000
i przekonaj ludzi, że to Sam.

635
00:30:03,240 --> 00:30:05,400
Ale martwię się, że jeśli odejdziesz

636
00:30:05,400 --> 00:30:08,880
i nawet nie rzucamy się na Sama,
to byłaby bzdura.

637
00:30:11,640 --> 00:30:14,640
Więc równie dobrze możemy tam wejść

638
00:30:14,640 --> 00:30:17,760
i idź teraz zabić, idź po Sama.

639
00:30:17,760 --> 00:30:21,640
To albo to
albo idź do domu bez walki.

640
00:30:26,400 --> 00:30:29,400
(NIEPOKOJĄCA MUZYKA)

641
00:30:41,880 --> 00:30:43,560
(DRZWI OTWARTE Skrzypią)

642
00:30:44,560 --> 00:30:47,160
Dobry wieczór.

643
00:30:47,160 --> 00:30:48,600
Co się dzieje?

644
00:30:48,600 --> 00:30:52,160
Cóż, dzisiejsza męcząca misja

645
00:30:52,160 --> 00:30:55,800
nie było wyłącznie dla
moja własna rozrywka,

646
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
chociaż był tego częścią.

647
00:30:59,160 --> 00:31:01,760
To nie było czysto
aby pomóc ci wydobyć srebro

648
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
o 12 000 dolarów,

649
00:31:04,040 --> 00:31:05,640
chociaż to była część tego.

650
00:31:05,640 --> 00:31:09,120
Nie, dzisiejsza misja
faktycznie był aktem dobroci.

651
00:31:09,120 --> 00:31:13,880
Miało ci pomóc wyjaśnić sprawę
w twoim umyśle.

652
00:31:17,200 --> 00:31:21,320
Wierny, zachowaj prostotę.
Wygnaj zdrajcę.

653
00:31:23,480 --> 00:31:25,280
Jestem pewien, że jest wiele do omówienia.

654
00:31:30,120 --> 00:31:32,120
BLAKE: Annabel.

655
00:31:32,120 --> 00:31:33,120
ANNABEL: Tak?

656
00:31:33,120 --> 00:31:34,160
Mam

657
00:31:34,160 --> 00:31:36,680
ostatnia mała 10-minutowa ciekawostka

658
00:31:36,680 --> 00:31:39,320
zanim tu weszliśmy.

659
00:31:39,320 --> 00:31:41,280
Więc, uch, byłem trochę zszokowany.

660
00:31:43,880 --> 00:31:46,840
Pracowałeś z
kilka osób na moje nazwisko...

661
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
Mhm.

662
00:31:47,840 --> 00:31:49,560
..jako potencjalny zdrajca.

663
00:31:51,240 --> 00:31:56,720
Więc tylko tak zdecydowałem

664
00:31:56,720 --> 00:32:00,000
byłeś tym, kim ja byłem
dzisiaj wieczorem będziemy głosować

665
00:32:00,000 --> 00:32:02,560
ponieważ naprawdę uważam cię za zdrajcę.

666
00:32:04,640 --> 00:32:07,840
Ostatnia noc na wygnaniu
z Ianem,

667
00:32:07,840 --> 00:32:11,760
naprawdę się napaliłeś
i pracował i bronił go

668
00:32:11,760 --> 00:32:16,080
i uczynienie tego całkowicie jasnym
że Ian był wiernym.

669
00:32:16,080 --> 00:32:20,000
Kiedy Ian wyszedł i oznajmił
był wiernym,

670
00:32:20,000 --> 00:32:24,080
zareagowałeś, co było
wyrzucić ramiona w powietrze,

671
00:32:24,080 --> 00:32:26,320
„O mój Boże, nie mogę w to uwierzyć.

672
00:32:26,320 --> 00:32:28,840
„Jestem wypatroszony.
Pozbyliśmy się kolejnego Wiernego.”

673
00:32:28,840 --> 00:32:30,280
Nigdy tak naprawdę nie przejmowałeś się Ianem.

674
00:32:31,720 --> 00:32:35,720
Nie widzę dowodów. nie widzę
bo zareagowałem na Iana...

675
00:32:35,720 --> 00:32:39,800
To jest naprawdę mylące.
Chcę usłyszeć więcej od Blake'a.

676
00:32:44,520 --> 00:32:48,560
Cóż, to znaczy, jestem zszokowany moim
reakcja na eliminację Iana

677
00:32:48,560 --> 00:32:52,760
było, bo myślę za każdym razem
jesteśmy tutaj i Wierny idzie,

678
00:32:52,760 --> 00:32:58,120
boli i mocno uderza
i zareagowałem na to w podobny sposób.

679
00:32:59,720 --> 00:33:03,200
Blake, naprawdę uważam cię za zdrajcę.

680
00:33:04,760 --> 00:33:07,960
Myślę, że jesteś zdrajcą

681
00:33:07,960 --> 00:33:13,040
bo myślę, że wiem bardzo mocno
kim jest kolejny zdrajca.

682
00:33:18,360 --> 00:33:19,480
Sam jest zdrajcą.

683
00:33:21,880 --> 00:33:26,600
Może i byłem chętny
usiądź trochę,

684
00:33:26,600 --> 00:33:29,760
niech ten wieczór się wydarzy,

685
00:33:29,760 --> 00:33:31,440
przyjdź po ciebie jutro,

686
00:33:31,440 --> 00:33:35,760
ale rzeczywistość jest celem gry
jest wygnanie zdrajców.

687
00:33:37,200 --> 00:33:39,920
Wiedziałem, że Sam jest zdrajcą
od czasu głosowania Asha.

688
00:33:43,080 --> 00:33:46,600
Więc wyrażę się jasno
i całkowicie przejrzyste.

689
00:33:46,600 --> 00:33:50,320
Przyszło głosowanie Asha
i bez żadnych dowodów

690
00:33:50,320 --> 00:33:53,280
oddzielnie, Sam doszedł do siebie
zarówno Łukasz, jak i ja, i powiedzieliśmy:

691
00:33:53,280 --> 00:33:56,440
„Zaufaj mi.
Zaufaj mi, Annabel.

692
00:33:56,440 --> 00:33:59,400
„Trzeba położyć
Imię Asha zostanie zapisane dziś wieczorem

693
00:33:59,400 --> 00:34:01,960
„albo zostaniesz zamordowany”.

694
00:34:05,960 --> 00:34:08,880
I powiedziałem,
„Jeśli Ash zostanie dziś wieczorem wykluczony

695
00:34:08,880 --> 00:34:12,600
„na podstawie tych bezpodstawnych dowodów
i jego absolutna pewność...

696
00:34:14,520 --> 00:34:17,800
„..wtedy wiemy na 100%
że Sam jest zdrajcą.”

697
00:34:19,040 --> 00:34:21,080
LUKE: Dokładnie.

698
00:34:21,080 --> 00:34:22,960
W chwili, gdy powiedziałem Ashowi,

699
00:34:22,960 --> 00:34:26,280
wydawało się, że istnieje
jakiś rodzaj wewnętrznego działania,

700
00:34:26,280 --> 00:34:28,800
jak... jak Sammy i ona
są tam na górze

701
00:34:28,800 --> 00:34:30,400
i zdecydował z Blakiem,

702
00:34:30,400 --> 00:34:32,240
„Weźmy Asha, rzućmy ciepło”.

703
00:34:32,240 --> 00:34:34,240
(ŚMIEJE) To szaleństwo!
Wiem, że to... znam cię...

704
00:34:34,240 --> 00:34:37,680
Więc mi mówisz
przy drugim wygnaniu

705
00:34:37,680 --> 00:34:39,080
że już złapałem Asha,

706
00:34:39,080 --> 00:34:41,480
Chciałem pozbyć się Asha
przy drugim wygnaniu.

707
00:34:41,480 --> 00:34:43,160
Dlaczego miałbym poświęcić zdrajcę?

708
00:34:43,160 --> 00:34:44,960
To wpływa
całą ich grę o zwycięstwo.

709
00:34:44,960 --> 00:34:48,160
To głupie! To coś
w końcu to robisz, bracie!

710
00:34:49,800 --> 00:34:52,280
Czy myślisz
Zaryzykowałbym nasze liczby

711
00:34:52,280 --> 00:34:53,920
spróbować ją wydostać?

712
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
Tak.
Tak.

713
00:34:54,920 --> 00:34:57,480
Czy to nie jest coś, co by zrobili?
w cholernym środku czy na końcu?

714
00:34:57,480 --> 00:34:59,280
Nie, bo grasz
zwycięska gra.

715
00:34:59,280 --> 00:35:03,680
Ale to cię cementuje,
jako łowca zdrajców wcześnie...

716
00:35:03,680 --> 00:35:05,920
To śmieszne.
..i obdarza nas zaufaniem.

717
00:35:08,640 --> 00:35:12,040
Jestem... Jestem zdezorientowany.
Ja nie... Nie widzę dowodów.

718
00:35:13,080 --> 00:35:14,200
(Jęczy cicho)

719
00:35:16,000 --> 00:35:19,160
Czy mogę usłyszeć więcej o
dlaczego uważamy, że Blake jest zdrajcą?

720
00:35:20,680 --> 00:35:24,240
Dlatego, że jestem tego pewien na 100%.
że Sam jest zdrajcą

721
00:35:24,240 --> 00:35:27,800
i powiedziałem: „OK, zrobię to
idź wyjawić imię Blake'a Samowi

722
00:35:27,800 --> 00:35:31,000
„i zobacz, jak zareaguje”

723
00:35:31,000 --> 00:35:36,760
a Sam powiedział: „Mm, zatrzymaj się
naprawdę uważnie przyglądaj się Blake'owi.

724
00:35:36,760 --> 00:35:41,080
– Nie teraz, ale nie mów
kogokolwiek na ten temat.”

725
00:35:41,080 --> 00:35:44,320
Nie. Przekręcają moje słowa.

726
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
RODGER: Kochać zdrajców?

727
00:35:54,400 --> 00:35:55,520
Oczywiście, że tak.

728
00:35:55,520 --> 00:35:57,360
Zobacz, jak rozwija się oszustwo

729
00:35:57,360 --> 00:35:59,360
z każdym epizodem obgryzania paznokci

730
00:35:59,360 --> 00:36:01,120
w 10 zabawie.

731
00:36:02,360 --> 00:36:05,000
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

732
00:36:08,640 --> 00:36:11,440
ANNABEL: I Sam powiedział:

733
00:36:11,440 --> 00:36:15,920
„Mhm, uważaj naprawdę uważnie
na Blake'a.

734
00:36:15,920 --> 00:36:19,680
– Nie teraz, ale nikomu nie mów
o tym.”

735
00:36:23,040 --> 00:36:25,960
I to jest dokładnie
jak to było z Ashem

736
00:36:25,960 --> 00:36:28,360
gdzie to było, jak,
„Zachowaj to cicho,

737
00:36:28,360 --> 00:36:31,680
„bo jeśli to wróci do Asha,
Jestem tostowy.”

738
00:36:32,800 --> 00:36:35,400
Nie. Jesteś jak
– Myślisz, że to Blake?

739
00:36:35,400 --> 00:36:40,240
Powiedziałem: „Być może. O to chodzi
nasza rozmowa brzmiała, OK?”

740
00:36:40,240 --> 00:36:43,880
Kręcisz się...
Przekręcasz moje słowa!

741
00:36:49,320 --> 00:36:53,160
HANNAH: Annabel, to jest
dokładnie tak, jak Ash wszedł...

742
00:36:54,160 --> 00:36:57,240
..kiedy było jej gorąco
i była zdrajcą.

743
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
To jest dokładnie to, co robisz.

744
00:36:59,640 --> 00:37:05,480
Przyjdę tu dziś wieczorem i zobaczę
takie samo zachowanie jak Ash...

745
00:37:05,480 --> 00:37:06,480
Tak.

746
00:37:06,480 --> 00:37:08,640
..kiedy było jej gorąco
jako zdrajca,

747
00:37:08,640 --> 00:37:10,720
co wyobrażam sobie jako zdrajcę,

748
00:37:10,720 --> 00:37:14,840
kiedy wyrzucono twoje imię
tam naprawdę się bronisz.

749
00:37:16,400 --> 00:37:21,880
Więc ja po prostu... jestem co do ciebie taki pewien,
to zadziwiające.

750
00:37:21,880 --> 00:37:24,440
Jesteś zdrajcą.

751
00:37:27,360 --> 00:37:30,680
To jest po prostu toksyczne
jak denerwujący jestem w prawdziwym życiu.

752
00:37:32,880 --> 00:37:35,200
SAM: Annabel, bagatelizuj to

753
00:37:35,200 --> 00:37:36,640
że jesteś tylko osobą obsługującą

754
00:37:36,640 --> 00:37:38,560
to nudna robota

755
00:37:38,560 --> 00:37:41,720
i bagatelizujesz to
więc, więc, tak dobrze,

756
00:37:41,720 --> 00:37:43,400
ale wiem, że stać Cię na znacznie więcej.

757
00:37:43,400 --> 00:37:46,120
Rzecz w tym, że mnie zatrzymałeś
bardzo blisko w tej grze.

758
00:37:46,120 --> 00:37:47,600
Tak.
Trzymałeś mnie bardzo blisko.

759
00:37:47,600 --> 00:37:48,760
Utrzymujesz mnie przy życiu.

760
00:37:48,760 --> 00:37:50,640
I wszyscy inni widzą
bzdury, które robisz.

761
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Tak.

762
00:37:51,640 --> 00:37:53,120
I rzeczywiście widzę to dzisiaj wieczorem.

763
00:37:54,200 --> 00:37:58,000
Twój dzisiejszy występ, Annabel,
10 na 10, kochanie.

764
00:38:02,360 --> 00:38:07,040
To jest klasa mistrzowska
w manipulacji Annabel.

765
00:38:08,960 --> 00:38:09,960
Tak.
Tak.

766
00:38:11,240 --> 00:38:14,360
Annabel, jesteś stuprocentową zdrajczynią.

767
00:38:14,360 --> 00:38:15,960
O mój Boże. Ty...

768
00:38:15,960 --> 00:38:19,840
O mój Boże, mówię Ci,
schrzanisz.

769
00:38:19,840 --> 00:38:21,400
Posłuchaj mojej opinii.

770
00:38:21,400 --> 00:38:26,160
W porządku? Więc mogłem zostać na zewnątrz
dzisiejszego głosowania, dobrze?

771
00:38:26,160 --> 00:38:29,280
Moje imię nie było tak naprawdę popularne.
Wydawało się, że to bardzo proste.

772
00:38:29,280 --> 00:38:32,400
Imię Blake'a lub Annabel
nadszedł, prawda?

773
00:38:32,400 --> 00:38:35,720
Ale wtedy Roha nie powiedział zbyt wiele
zeszłej nocy został zamordowany.

774
00:38:37,400 --> 00:38:40,120
I dało mi to do myślenia
liczby są coraz niższe

775
00:38:40,120 --> 00:38:44,680
i po prostu mam ochotę
jeśli teraz nie strzelę do Sama,

776
00:38:44,680 --> 00:38:47,160
jeśli zostanę dziś wieczorem zamordowany,
Będę żałować całej tej sytuacji.

777
00:38:47,160 --> 00:38:49,040
(Śmieje się) Co?

778
00:38:49,040 --> 00:38:50,880
Bracie, to jest szaleństwo!

779
00:38:52,240 --> 00:38:53,880
Musisz zrozumieć,

780
00:38:53,880 --> 00:38:56,840
dlaczego miałbym schodzić sobie z drogi

781
00:38:56,840 --> 00:38:59,560
kiedy nie było imienia Sama
w ogóle na stole

782
00:38:59,560 --> 00:39:02,080
i, jak,
Mógłbym dziś wieczorem siedzieć cicho,

783
00:39:02,080 --> 00:39:03,240
ale nie mam.

784
00:39:03,240 --> 00:39:05,200
Nie chcę ciebie
popełnić błąd.

785
00:39:05,200 --> 00:39:08,200
SAM: Nie, to szaleństwo.
Jest w tym profesjonalistą.

786
00:39:08,200 --> 00:39:10,920
To profesjonalista tworzący ludzi
wierzyć w to, co mówi.

787
00:39:10,920 --> 00:39:12,880
Powiedz mi,
ktokolwiek jest teraz w tym pokoju,

788
00:39:12,880 --> 00:39:16,840
poszedłbyś na każdego
sposób, w jaki teraz do niego podchodzę.

789
00:39:16,840 --> 00:39:18,840
Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić
tak bardzo ją wspierasz?

790
00:39:18,840 --> 00:39:22,320
Ponieważ prawdopodobnie jest to twój przyjaciel-Zdrajca
Annabel wraca dziś wieczorem do domu

791
00:39:22,320 --> 00:39:24,320
i musisz spróbować
i sprawić jakiś problem

792
00:39:24,320 --> 00:39:27,440
i celuj w jedną osobę
to faktycznie uwolniło Zdrajcę.

793
00:39:27,440 --> 00:39:28,760
Nie.

794
00:39:28,760 --> 00:39:30,040
Hannah, posłuchaj mnie.

795
00:39:30,040 --> 00:39:33,480
Mówiłeś, że chcesz się zemścić,
jasne, kto dostał Ro.

796
00:39:33,480 --> 00:39:36,080
To twoja szansa.
To twoja szansa.

797
00:39:40,320 --> 00:39:43,520
Cóż, dobrze mieć to wszystko
na stole.

798
00:39:45,360 --> 00:39:47,520
Teraz czas na głosowanie.

799
00:39:47,520 --> 00:39:50,720
Teraz napiszesz
imię i nazwisko osoby

800
00:39:50,720 --> 00:39:55,080
chcesz wyrzucić z gry.

801
00:39:55,080 --> 00:39:56,800
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

802
00:40:08,960 --> 00:40:13,400
Dziś wieczorem zacznę od...

803
00:40:14,400 --> 00:40:15,920
..Keitha.

804
00:40:15,920 --> 00:40:17,240
Dziękuję, Rodge.

805
00:40:17,240 --> 00:40:20,720
Hm, muszę powiedzieć

806
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
dziś wieczorem się zastrzeliłeś
w stopę

807
00:40:22,320 --> 00:40:25,120
i narysowałeś
dużo uwagi dla siebie,

808
00:40:25,120 --> 00:40:28,040
więc przepraszam, kochanie,

809
00:40:28,040 --> 00:40:30,080
ale muszę napisać
zapisz dziś wieczorem swoje imię.

810
00:40:31,200 --> 00:40:32,800
OK. Jeden głos na Annabel.

811
00:40:34,800 --> 00:40:36,560
Camille, jak głosowałeś?

812
00:40:37,720 --> 00:40:40,560
Przepraszam, Annabel, zapisałem cię

813
00:40:40,560 --> 00:40:42,960
bo po prostu muszę to wiedzieć

814
00:40:42,960 --> 00:40:45,320
i wtedy to potwierdzi
dla mnie coś innego.

815
00:40:51,560 --> 00:40:53,840
Blake, pojawiło się twoje imię
trochę dzisiaj wieczorem.

816
00:40:53,840 --> 00:40:55,320
Tak.

817
00:40:55,320 --> 00:40:58,520
Poczułem się, jakbym był
trochę wrzucony pod autobus tutaj

818
00:40:58,520 --> 00:41:01,320
i ktoś dyktował
znowu rozmowa

819
00:41:01,320 --> 00:41:04,400
i nawet nie mogłem dostać
szansa na pomysł

820
00:41:04,400 --> 00:41:08,080
dlaczego nagle jestem
na bloku do krojenia.

821
00:41:09,120 --> 00:41:10,800
Nie z innego powodu, jak tylko z tego powodu,

822
00:41:10,800 --> 00:41:13,800
Próbowałem po prostu mieć jakiś pomysł
z kim musiałem porozmawiać.

823
00:41:13,800 --> 00:41:17,600
Annabel, mogłeś po prostu zostać
cicho i może powiedział mi, kto to był.

824
00:41:19,080 --> 00:41:20,840
Trzy dla Annabel.

825
00:41:20,840 --> 00:41:21,840
(wzdycha)

826
00:41:21,840 --> 00:41:24,720
Annabel, prawdopodobnie nie ma w tym nic dziwnego
jak głosujesz dziś wieczorem...

827
00:41:24,720 --> 00:41:26,720
(ŚMIEJE)
..ale i tak to usłyszymy.

828
00:41:26,720 --> 00:41:31,520
Niestety, zawsze wrócę
kumpel, który chce wykonać ruch

829
00:41:31,520 --> 00:41:33,560
i nie mogłem utrzymać
moje cholernie wielkie usta są zamknięte,

830
00:41:33,560 --> 00:41:35,280
więc Sam, przykro mi,

831
00:41:35,280 --> 00:41:37,120
ale dziś wieczorem na ciebie zagłosuję.

832
00:41:38,560 --> 00:41:41,560
Trzy dla Annabel, jeden dla Sama.

833
00:41:43,280 --> 00:41:44,680
Łukasz, Twój głos.

834
00:41:44,680 --> 00:41:47,720
Tak, spójrz, ja...

835
00:41:48,840 --> 00:41:52,680
Jeśli zagłosujesz na Annabel
i zostaje odesłana do domu,

836
00:41:52,680 --> 00:41:54,800
Myślę, że to największy błąd

837
00:41:54,800 --> 00:41:58,760
ponieważ istnieje
mała szansa, że się włączę

838
00:41:58,760 --> 00:42:00,600
jeden z moich najlepszych przyjaciół w grze

839
00:42:00,600 --> 00:42:03,800
gdybym myślał, że spudłuję.

840
00:42:03,800 --> 00:42:07,280
Miejmy więc nadzieję, że nie.

841
00:42:10,960 --> 00:42:13,720
Trzy dla Annabel, dwa dla Sama.

842
00:42:15,480 --> 00:42:16,720
Glorio, jak głosowałaś?

843
00:42:19,040 --> 00:42:21,800
Nie zgadzam się na to, żeby mnie kołysano

844
00:42:21,800 --> 00:42:23,600
i myślę, że Blake...

845
00:42:23,600 --> 00:42:26,280
(SNIFFS) ..jest zdrajcą.

846
00:42:26,280 --> 00:42:27,800
Jeden dla Blake'a.

847
00:42:28,840 --> 00:42:32,040
Następne głosowanie. To ty, Simone.

848
00:42:37,120 --> 00:42:42,040
Jesteś najlepszą osobą w tej grze.
Świetnie to rozegrałeś.

849
00:42:44,080 --> 00:42:45,880
Zapisałem twoje imię...

850
00:42:50,480 --> 00:42:53,280
..ponieważ tak czy inaczej,
potrzebujemy odpowiedzi...

851
00:42:54,880 --> 00:42:58,360
..i otrzymamy odpowiedzi
dziś wieczorem, niezależnie od tego.

852
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
Kolejny głos na Annabel.

853
00:43:01,080 --> 00:43:05,800
Więc to cztery dla Annabel,
jeden dla Blake'a, dwa dla Sama.

854
00:43:07,280 --> 00:43:09,280
Posłuchajmy teraz Sama.

855
00:43:09,280 --> 00:43:14,440
Po pierwsze, było nerwowo,
ale świetny występ, Annabel.

856
00:43:14,440 --> 00:43:16,000
Dziś wieczorem będę na Ciebie głosował.

857
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Naprawdę naprawdę myślę
jesteś zdrajcą.

858
00:43:24,000 --> 00:43:25,520
Teraz pięć dla Annabel.

859
00:43:27,120 --> 00:43:29,280
Jeśli Annabel otrzyma jeszcze jeden głos...

860
00:43:30,840 --> 00:43:32,320
..zostanie wyrzucona z gry.

861
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
Hannah, jak głosowałaś?

862
00:43:37,280 --> 00:43:39,600
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

863
00:43:51,400 --> 00:43:53,000
(NIEPOKOJĄCA MUZYKA)

864
00:43:53,000 --> 00:43:55,560
RODGER: Hannah, tak sądzę
masz ochotę na małą zemstę.

865
00:43:55,560 --> 00:43:57,480
Myślisz, że uda nam się to dziś wieczorem?

866
00:43:57,480 --> 00:43:59,800
Wierzę, że tak.

867
00:44:01,600 --> 00:44:03,440
Hannah, jak głosowałaś?

868
00:44:04,760 --> 00:44:08,200
Oczywiście głosuję na Annabel.

869
00:44:09,640 --> 00:44:12,600
Nigdy nie czułam się tak bezpiecznie
zapisanie imienia

870
00:44:12,600 --> 00:44:13,960
tak jak ja tego wieczoru.

871
00:44:15,680 --> 00:44:17,360
Niefortunny.

872
00:44:17,360 --> 00:44:20,360
(płacze) Annabel,
mój głos idzie na ciebie.

873
00:44:22,480 --> 00:44:25,360
Przepraszam, naprawdę uważam cię za zdrajcę.

874
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
A więc w sumie
ośmiu głosów dzisiejszego wieczoru,

875
00:44:32,440 --> 00:44:35,320
niestety, Annabel,
zostałeś wygnany.

876
00:44:35,320 --> 00:44:37,320
Proszę, dołącz do mnie tutaj.

877
00:44:41,600 --> 00:44:44,280
Teraz jest tylko jeszcze jedno pytanie
Muszę zapytać.

878
00:44:44,280 --> 00:44:49,760
Czy rzeczywiście jesteś zdrajcą, czy też jesteś
faktycznie wierny?

879
00:44:52,200 --> 00:44:55,280
Spędziłem naprawdę najlepszy czas
bawić się z tobą.

880
00:44:58,160 --> 00:45:01,400
I Sam, przestań wyglądać na zaskoczonego
zanim to w ogóle się wydarzyło.

881
00:45:01,400 --> 00:45:03,040
(LUKE chichocze)

882
00:45:04,280 --> 00:45:07,560
Chociaż
są na skraju wyginięcia,

883
00:45:07,560 --> 00:45:11,160
niedźwiedzie polarne, gdy głodują,
często zjadają własne młode...

884
00:45:13,080 --> 00:45:19,240
..i wydawałoby się, że tak
wierni są rzeczywiście bardzo głodni

885
00:45:19,240 --> 00:45:22,240
ponieważ jestem wierzący.

886
00:45:34,240 --> 00:45:35,400
Wysięgnik.

887
00:45:35,400 --> 00:45:37,640
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

888
00:45:43,760 --> 00:45:46,040
No cóż, cóż.

889
00:45:47,240 --> 00:45:49,720
Jestem pod wielkim wrażeniem Zdrajców.

890
00:45:51,040 --> 00:45:54,640
Grasz we wspaniałą grę,
może powiem.

891
00:45:54,640 --> 00:45:56,840
Taka pewna siebie, ale tak błędna.

892
00:45:56,840 --> 00:45:59,920
A dziś wieczorem Zdrajcy spotkają się
ponownie w Wieżach Zdrajców

893
00:45:59,920 --> 00:46:05,680
i ktoś tego nie zrobi
rano po schodach.

894
00:46:05,680 --> 00:46:07,240
Dobranoc.

895
00:46:15,120 --> 00:46:16,920
LUKE: Och, cóż. Wiesz, że?

896
00:46:16,920 --> 00:46:19,000
KEITH: Czy mógłbyś mi przynieść czerwonego?
proszę, kochanie?

897
00:46:19,000 --> 00:46:20,280
HANNAH: Jasne, kochanie.

898
00:46:20,280 --> 00:46:22,960
Och, posłuchaj, czuję się sfrustrowany.

899
00:46:22,960 --> 00:46:24,480
Czuję się sfrustrowany.

900
00:46:25,480 --> 00:46:29,960
Słuchaj, Keith dzwoni do Annabel
„mistrzowski kurs manipulacji”,

901
00:46:29,960 --> 00:46:33,400
Patrzyłbym na to jak w
to klasa mistrzowska

902
00:46:33,400 --> 00:46:35,040
w tym, że jesteś głupi, bracie.

903
00:46:35,040 --> 00:46:36,880
KEITH: Wow.
(WYDECH) To było gorączkowe.

904
00:46:36,880 --> 00:46:38,000
To było gorączkowe.

905
00:46:38,000 --> 00:46:39,720
LUKE: I jeszcze gorzej, Hannah!

906
00:46:39,720 --> 00:46:44,160
Podobnie, ja też się na niej zemściłem
na talerzu.

907
00:46:45,480 --> 00:46:47,720
czuję się jak
Mam teraz pożyczony czas,

908
00:46:47,720 --> 00:46:52,000
ale jeśli zostanę dziś wieczorem zamordowany,
Schodzę kołysząc się.

909
00:46:58,560 --> 00:47:00,840
chybiłeś celu,
czyli Sam.

910
00:47:00,840 --> 00:47:03,840
Keitha i Blake’a
a potem masz Sammy'ego, dobrze?

911
00:47:03,840 --> 00:47:06,120
A teraz Hannah
nawet nie chce słuchać,

912
00:47:06,120 --> 00:47:07,320
więc masz cztery osoby.

913
00:47:07,320 --> 00:47:09,560
Jesteś przeciwny
cztery osoby automatycznie.

914
00:47:09,560 --> 00:47:10,960
Dla mnie masz sens.

915
00:47:10,960 --> 00:47:13,160
Jeśli zostanę zamordowany,
ktoś z nas zostanie zamordowany...

916
00:47:19,400 --> 00:47:21,920
Słuchaj, zrobiłem wszystko, co mogłem,

917
00:47:21,920 --> 00:47:23,800
i jeśli zostanę dziś wieczorem zamordowany,

918
00:47:23,800 --> 00:47:25,680
przynajmniej rzuciłem
trochę granatu

919
00:47:25,680 --> 00:47:27,480
w tym cholernym miejscu
Wieża Zdrajców dziś wieczorem.

920
00:47:27,480 --> 00:47:29,040
Dobranoc.
Dobranoc, kochanie.

921
00:47:32,000 --> 00:47:34,320
(NIEPOKOJĄCA MUZYKA)

922
00:47:40,360 --> 00:47:42,360
(grzmoty rozbijają się)

923
00:47:42,360 --> 00:47:44,720
(BUDOWA MUZYCZNA, BUDUJĄCA ZAWIESZENIE)

924
00:47:54,680 --> 00:47:58,720
Och, ciekawy dzień
w biurze dla nas, prawda?

925
00:48:00,840 --> 00:48:04,120
Nie ufam żadnemu (BLEEP) słowu
mówisz, kolego.

926
00:48:04,120 --> 00:48:06,160
(wysysa powietrze) Ooch.

927
00:48:06,160 --> 00:48:09,040
Chcę, żebyś to wiedział
od samego początku.

928
00:48:09,040 --> 00:48:10,760
To interesujące.

929
00:48:10,760 --> 00:48:14,160
Ufałem Annabel
kiedy ona powiedziała, ty powiedziałeś: "Być może",

930
00:48:14,160 --> 00:48:16,120
i powiedziałeś: „Uratujmy Blake’a
na inny raz.”

931
00:48:16,120 --> 00:48:17,600
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

932
00:48:17,600 --> 00:48:19,440
Dlatego nie ufam żadnemu Twojemu słowu.

933
00:48:20,680 --> 00:48:24,040
Powiedziałem, zamordujmy Luke'a
ostatniej nocy.

934
00:48:24,040 --> 00:48:26,680
Cóż, to byłoby...
Chciałeś to zapisać, prawda?

935
00:48:26,680 --> 00:48:28,880
To byłby dobry plan.
Byłoby, prawda?

936
00:48:28,880 --> 00:48:30,280
Nie zdawałem sobie sprawy, że nas śledzi.

937
00:48:30,280 --> 00:48:31,880
Chciałeś poczekać
aż jeszcze kilka

938
00:48:31,880 --> 00:48:33,480
i wtedy będziesz mógł się mnie pozbyć.

939
00:48:33,480 --> 00:48:36,720
Nie, nie, nie, nie, nie.
Mieli swój własny program.

940
00:48:36,720 --> 00:48:39,640
Chcieli cię dopaść dziś wieczorem
i nawet nie wiedziałem.

941
00:48:40,640 --> 00:48:42,120
Można by pomyśleć, że wiem.

942
00:48:42,120 --> 00:48:45,000
Nie ma sensu się bać
i wściekam się...

943
00:48:45,000 --> 00:48:46,160
Nie.

944
00:48:46,160 --> 00:48:48,080
..kiedy możemy po prostu współpracować
w tej rzeczy.

945
00:48:48,080 --> 00:48:50,040
Nie mogę ufać żadnemu Twojemu słowu, kolego!

946
00:48:52,240 --> 00:48:54,440
Jasne, że mnie zatrzymali
poza kręgiem

947
00:48:54,440 --> 00:48:57,080
i masz duży niepokój
atakuj i wariuj, bracie.

948
00:48:57,080 --> 00:48:58,280
Tak, bo spójrz, co się stało!

949
00:48:58,280 --> 00:49:01,480
Eksplodował nam prosto w twarz!
Nie wiedziałem, co się dzieje.

950
00:49:01,480 --> 00:49:04,000
Dosłownie powiedziała „ty i ja”.

951
00:49:04,000 --> 00:49:05,160
Żartujesz sobie?!

952
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Jak inaczej mam zareagować?

953
00:49:07,240 --> 00:49:09,760
Wściekasz się na mnie
kiedy to ona jest tego przyczyną.

954
00:49:09,760 --> 00:49:10,840
Kolego...

955
00:49:10,840 --> 00:49:12,120
Nie jechałem po ciebie.

956
00:49:12,120 --> 00:49:15,120
Jeśli miałbym po ciebie pójść,
nie byłoby cię dziś wieczorem.

957
00:49:15,120 --> 00:49:16,400
nie tęsknię.

958
00:49:17,960 --> 00:49:19,360
OK, OK, OK.

959
00:49:19,360 --> 00:49:20,720
Nie, ale serio, nie tęsknię.

960
00:49:20,720 --> 00:49:22,280
Tak, nie, wiem, że nie, kolego.

961
00:49:22,280 --> 00:49:25,080
Więc nie jechałem do ciebie,
więc nie mów, że szedłem po ciebie.

962
00:49:25,080 --> 00:49:26,440
Tak, tak. OK. OK.

963
00:49:26,440 --> 00:49:29,040
Bo nie jechałem do ciebie.

964
00:49:29,040 --> 00:49:30,760
Nie możesz nazywać mnie kłamcą, koleś,

965
00:49:30,760 --> 00:49:32,240
bo nie jechałem do ciebie.

966
00:49:36,320 --> 00:49:37,760
Bracie, musisz się zrelaksować.

967
00:49:37,760 --> 00:49:39,280
(wzdycha)
W porządku?

968
00:49:39,280 --> 00:49:42,720
Jeśli mamy przez to przejść,
musimy mieć plan.

969
00:49:42,720 --> 00:49:44,720
Jaki masz w takim razie plan?
Panie, nie tęsknię?

970
00:49:44,720 --> 00:49:47,480
Cóż, po pierwsze, Łukasz.

971
00:49:47,480 --> 00:49:49,280
Chcę, żeby wypadł z gry
bo on jest...

972
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
Och, teraz możemy, bo
jest już dla ciebie bezużyteczny.

973
00:49:52,400 --> 00:49:56,280
Jeśli zabijemy Luke’a dziś wieczorem,
na kogo oni patrzą?

974
00:49:56,280 --> 00:50:00,080
Mówię ci,
musimy wydostać Luke'a.

975
00:50:00,080 --> 00:50:02,000
Wiem, że musimy wydostać Luke'a,

976
00:50:02,000 --> 00:50:03,800
ale nie sądzę, że zrobimy to dziś wieczorem.

977
00:50:03,800 --> 00:50:07,880
Na przykład, jak wygląda śniadanie
jutro, kiedy Luke się nie pojawi?

978
00:50:07,880 --> 00:50:10,840
Przyjrzą się nam obojgu.
OK.

979
00:50:13,120 --> 00:50:14,280
Co powinniśmy zrobić?

980
00:50:14,280 --> 00:50:15,440
Czy powinniśmy rekrutować...

981
00:50:17,440 --> 00:50:19,120
..lub morderstwo?

982
00:50:20,440 --> 00:50:21,960
(WYDECH)

983
00:50:21,960 --> 00:50:24,000
(grzmoty rozbijają się)

984
00:50:25,280 --> 00:50:26,720
RODGER: Następnym razem

985
00:50:26,720 --> 00:50:30,240
piekło nie zna wściekłości
jak wzgardzony zdrajca!

986
00:50:30,240 --> 00:50:33,520
Nie mam ochoty
Mogę już ufać Samowi.

987
00:50:33,520 --> 00:50:36,680
A podczas gniewu
Wiernych zaczyna się...

988
00:50:36,680 --> 00:50:39,640
Myślę, że masz rację. Myślę, że Sam
i Luke przejdzie przez drzwi.

989
00:50:39,640 --> 00:50:42,120
Jeden lub dwóch takich chłopaków
muszą być zdrajcami.

990
00:50:43,560 --> 00:50:46,320
..Łowca zdrajców Sam
staje się zwierzyną.

991
00:50:48,240 --> 00:50:49,920
Tak. Tak.

992
00:50:51,160 --> 00:50:53,840
KEITH: Wiem, że to powiedziałem
Nie wrzuciłbym go pod autobus,

993
00:50:53,840 --> 00:50:56,200
ale pod koniec dnia,

994
00:50:56,200 --> 00:50:57,400
on to spowodował.

995
00:50:57,400 --> 00:50:59,480
Oczywiście, masz tego świadomość
kilka osób

996
00:50:59,480 --> 00:51:01,080
są podejrzane
że jesteś zdrajcą.

997
00:51:01,080 --> 00:51:02,160
Tak.

998
00:51:02,160 --> 00:51:05,240
Strategia, którą posiadasz,
byłby to wielki zdrajca.

999
00:51:05,240 --> 00:51:09,560
Sposób, w jaki się nosisz
tutaj jest bardzo pewny siebie

1000
00:51:09,560 --> 00:51:10,920
dla kogoś w twoim wieku.

1001
00:51:10,920 --> 00:51:13,920
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

1002
00:51:18,600 --> 00:51:20,920
Podpisy: Red Bee Media


